Pár hete azzal kerestek meg, hogy vegyek részt egy tévés műsorban, és beszélgessünk a 21. századi szingli nő helyzetéről, Szex és New York-stílusban. Kicsit meglepődtem, vagyis azt hiszem, inkább elképedtem. A szerkesztő jóindulattal keresett meg, megfogalmazása mégis aggodalomra adott okot: azzal érvelt, hogy az erdélyi magyar…
Ha az alkotásnak feltétele, hogy zavartalanul eltölthető idő áll rendelkezésedre, akkor ez olyasmi, amit a nőknek soha nem volt lehetőségük igazán megtapasztalni. A cikk eredetileg a Guardian-on jelent meg. Brigid Schulte Pulitzer-díjas újságíró cikkét Veres Nagy Tímea fordításában közöljük. Néhány hónapja, amikor épp azzal küszködtem, hogy valahogy…